Nechci být škodolibý, ale mezi námi, ta facka visela ve vzduchu dlouho.
Pa, ne bih da likujem, ali, meðu nama, zašlužio si.
Ale mezi mnou a panem Chisumem je základní rozdíl.
No, Chisum i ja se bitno razlikujemo.
Ale mezi tim se jeho pravá ruka šine směrem k odkládací skříňce.
У исто време његова десна рука иде према касети за рукавице.
Ale mezi nimi, brána do ráje.
Ono što je izmeðu nih, pasoš za raj.
Tato válka se nepovede pouze na frontě nebo na bojovém poli, ale mezi námi.
Овај рат ће се водити не само на граници или неком далеком бојишту већ и међу нама.
Takové řeči se mi moc nezamlouvají ale mezi námi a kýmkoliv, kdo ještě poslouchá David Chan byl sebestředný tupohlavý magor který si rozhodně zasloužil vše, co se mu kdy stalo.
Ne volim govoriti loše o mrtvima ali izmeðu mene i vas, i tko god da sluša David Chan je bio napuhani, svinjski šupak koji je bez sumnje zaslužio ono šta je dobio.
Moc dlouho spolu nechodíme, ale mezi náma je opravdu vynikající vztah.
Mislim, znam da nismo dugo zajedno ali postoji neka divna veza izmeðu nas.
Hodně, ale mezi nimi a námi je Dalek.
Mnogo, ali problem je što je Dalek izmeðu njega i nas.
Vážně, já by jsem i chtěl, ale... mezi námi, je to černoška.
Iskreno, bih, ali... Medju nama, crna je.
Budu tvůj zástupce, ale mezi námi to není v pohodě.
Biæu ti zastupnik, ali ti ne opraštam.
Ale mezi tím vším brebentěním a kroucením hlavou, ta zatracená věc mlela něco o přicházející válce.
Ali izmedju brbljanja i okreæanja glave, prokleta stvar je spomenula nešto o dolazeæem ratu.
Jak vždycky říkám, můžeš očekávat zázrak, ale mezi tím, dělej co můžeš.
Znate, obièno kažem možete da oèekujete èudo, ali dotle radite do iznemoglosti.
Ale mezi námi darebáky bez úcty, udělej to rychle.
Ali od jednog lopova drugom... Bez respekta, neka bude brzo.
Podle posledních zpráv jsou většina obětí muži ale mezi nimi byli i těla dvou žen a tří dětí.
Prema poslednjim informacijama veæina žrtava su muškarci, ali stradale su i 3 žene i dvoje dece.
Ale mezi námi, vždycky jsem snil o tom pracovat ve vodním parku.
Meðu nama, oduvek sam sanjao o tome da radim u akvaparku.
Ale mezi tím je nenechám zabíjet další lidi.
U meðuvremenu im neæu dopustiti da ubiju još Ijudi.
Je to novinka, ale mezi místníma je to úplná bomba.
Tek se pojavila, ali je jako popularna.
Ale mezi námi je něco mimořádného a nechci uspěchat kozlo.
Ali mislim da imamo nešto posebno i ne želim požurivati čaroliju.
Ale mezi Paulem a mnou k ničemu nedošlo.
Gabi i ja smo otišle, ali ništa se nije desilo izmeðu Paula i mene.
Tedy ano, měl jsem pomalé spermie, ale mezi slepými je jednooký králem.
Istina je da imam defektnu spermu, ali u zemlji slepih jednooki èovek je kralj.
Podívej, nechci tě urazit, ale mezi knížkami o lovení a lovením je velkej rozdíl.
Vidi, bez uvrede... ali postoji razlika izmeðu èitanja o Lovu i uèestvovanja u tome.
Netuším, co si myslíte, že se tu stalo, ale mezi náma žádná rychlonožka není.
Ne znam što mislite da se dogodilo, ali nitko na ovom tima brzo.
Jo, ale mezi námi je rozdíl.
Da, ali postoji razlika izmeðu tebe i mene.
Nevím, co si ona k čertu myslí, ale mezi námi je to v pořádku.
Ne znam koji je njoj vrag, ali meðu nama je sve super.
Já chápu, že umře. Ale mezi autorem a čtenářem...
Razumem da umre, ali postoji sporazum izmeðu autora i...
Takže miny nejsou pod květinami, ale mezi nimi?
Znaèi nema mina iznad cvijeæa, ali što je s onima izmeðu njih?
Ale mezi tím, pokud by tam peníze nebyly, zmeškala by celý semestr.
U meðuvremenu, propustila bi ceo semestar da nije bilo novca.
Ale mezi ním a vaší proklatou zdí...
Ali izmeðu njega, i tvog prokletog zida...
Ale mezi námi je tohle pouto... ty a já.
Ali mi smo povezani... ti i ja.
Většinu jich stihli zničit, než jsme na to přišli, ale mezi tím zbytkem byla jedna drobná informace, kterou všichni hned pustili z hlavy, protože pro ně v tu chvíli neměla žádnou cenu.
Veæina je bila uništena dok smo ga našli, ali meðu ostacima je bio jedan podatak, nešto što su ostali brzo ignorisali jer im tada nije bilo od koristi.
Dobře, ale mezi námi to je nezávazné.
U redu, ali ti i ja smo samo neformalno zajedno.
Nechci být příliš osobní, ale mezi mnou a Trish to pořád ještě jiskří.
Ne bih da te smaram, Ali stvari su i dalje, kako bih, rekao "nestašne" izmeðu nas.
Ale mezi filmovými pásy leží účel a význam.
Ali među filmskim trakama leže namera i značenje.
Je to poprvé, kdy budeme porovnávat jablka s jablky nejenom v rámci jedné země, ale mezi různými zeměmi.
To je prvi put da ćemo porediti babe sa babama, ne samo unutar zemlje, već između zemalja.
Ale mezi globalizací a všudypřítomnými informačními technologiemi se způsob, jakým pracujeme, za posledních pár let opravdu dramaticky změnil.
Ali sa globalizacijom i preovladavajućom informacionom tehnologijom, način na koji radimo se izuzetno, čak i dramatično promenio u poslednjih par godina.
Opravdový zápas není mezi pravičáky a levičáky - jak většina lidí předpokládá - ale mezi stranou zodpovědně myslících a stranou pitomců.
Права борба није између десног и левог - као што већина људи претпоставља - већ између оних пажљивих и будала.
Ale mezi námi existuje velký počet lidí, kteří vám budou tvrdit, že ovládají nadpřirozené psychické síly, že dokážou předpovídat budoucnost že se mohou dorozumívat s mrtvými.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Blázen přikrývá hřích, ale mezi upřímými dobrá vůle.
Bezumnima je šala greh, a medju pravednima je dobra volja.
Ale mezi trní vsátý, ten jest, kterýž slyší slovo Boží, ale pečování tohoto světa a oklamání zboží udušuje slovo, i bývá učiněno bez užitku.
A posejano u trnju to je koji sluša reč, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reč, i bez roda ostane.
0.53177189826965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ne bih da likujem, ali, meðu nama, zašlužio si. 